-
1 ка
част.1) (при повел. накл.) но, лиш, лишень, бо, ке (мн. кете), ну, (гал.) ко. [Дивіть-но на його! (Крим.). Біжи-лиш швидше в Карфагену! (Котл.). Кете-лиш (дайте-ка) кресало! (Шевч.). Геть-лишень до ката (Номис). Розкажіть-бо що-небудь (Крим.). Марусю! ходи-ке сюди (Квітка). Ходи-ко, дай-ко! (Верхр.)]. Ну-ка - а ну лиш, а ну-бо! На-ка - на лиш (лишень, бо). Нате-ка! - нате-но (-бо, -лиш);2) (при замене условного придаточного через повелит. накл.) но, лиш. [Спробуй-но зачепити - будеш битий (Ніков.). Не пий лиш нічого - будеш здоровий]; (при замене повел. накл. через условное придат.) б. [Голодний, - дала б там чого їсти (дай-ка чего покушать) (Херсонщ.)];3) (при дат. пад. местоимений: мне-ка и т. п.) бо, лишень. [Мені-бо налий. Тобі-бо вже ніколи];4) (при наречиях) о. Вона-ка! (вот где) - онде-о. Здеся-ка - осьде-о, (диал.) гесде-о;5) (в вопросит. предл.) бо. [Де-бо він ходить? Сюди-бо не прийдуть?].* * *част.-но; (при повел.) лише́, лиш, лише́нь; ( для выражения решимости) бо ( при полнозначных словах пишется через дефис)пойди́те-ка — піді́ть-но, піді́ть лише́нь
поди́-ка сюда́ — йди́-но (ходи́-но) сюди́
-
2 бо
I союзи́бо, потому́ что, так как, поско́льку, оттого́ что, поели́ку, поне́же; (со значением обоснования, оправдания) ведь; (со значением предупреждения, мотивировки требования)II част.( при полнозначных словах пишется через дефис) же; ( для выражения решимости) ка; (при вопросительных мест.) тако́й ( в согласованных формах), это; ( при возражении) диал. ра́зве; (после част. "же", "ж" не переводится)та йди́-бо сюди́! (та йди ж бо сюди́!) — да иди́ же сюда́!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Украинский
